|
Michel Fugain, (né 1942)
Fils du médecin et résistant Pierre Fugain, il grandit dans la campagne.
Il abandonne ses études de médecine pour devenir cinéaste à Paris, ou il rencontre à Michel Sardou, pour qui il compose ses premières chansons.
|
Michel Fugain, (born 1942)
Son of the doctor and resistance fighter Pierre Fugain, he grew up in the countryside. He abandoned his medical studies to become a filmmaker in Paris, where he met Michel Sardou, for whom he composed his first songs.
|
| En 1965, Michel Fugain signe un contrat d’édition et écrit des mélodies pour Dalida. Il sort ensuite Je n’aurai pas le temps et rencontre ainsi son premier succès en 1967. |
In 1965, Michel Fugain signed a publishing contract and wrote melodies for Dalida. He then released I will not have the time and thus met his first success in 1967. |
La même année, il a l’idée de créer une troupe de chanteurs et de danseurs appelée le Big Bazar. Pendant cinq ans, il enchaîne les succès avec :
Une belle histoire, Fais comme l’oiseau,
La Fête, Bravo Monsieur le monde, Les Acadiens, Le Printemps, et remplit plusieurs fois la salle de l’Olympia. |
That same year, he came up with the idea of creating a troupe of singers and dancers called the Big Bazaar. For five years, he had a string of successes with
A Beautiful Story, Do like the bird,
La Fête, Bravo Monsieur le monde,
Les Acadiens, Le Printemps, and fills several times the Olympia Hall. |
| Après Le Big Bazar, Fugain continue de se produire avec une compagnie, notamment en 1977 à l’occasion d’un grand spectacle donné au Havre pour lequel est créée la chanson militante Le Chiffon Rouge. |
After the Big Bazar adventure, Fugain continued to perform with a company, notably in 1977 for a big show in Le Havre, for which the militant song
The Red Scarf was premiered. |
| Plus tard, il entame ensuite de nombreuses collaborations musicales, mais le décès de sa fille Laurette en 2002 met un coup d’arrêt à sa carrière. |
Later, he then began numerous musical collaborations, but the death of his daughter Laurette in 2002 put an end to his career. |
| Le producteur Jean-Claude Camus le convainc malgré tout de se lancer dans de nouveaux projets musicaux, comme le spectacle Attention mesdames et messieurs aux Folies Bergère entre 2005 et 2006. |
Despite everything, producer Jean-Claude Camus convinces him to embark on new musical projects, such as the show Attention mesdames et messieurs… at the Folies Bergère between 2005 and 2006. |
| Chanteur populaire de variétés, il n’hésite pas à exprimer ses convictions humanistes à travers ses chansons |
A popular variety singer, he does not hesitate to express his humanist convictions through his songs |
Même s’il continue de se produire sur scène, notamment en interprétant
Le Chiffon Rouge à un meeting de campagne 2012 à Toulouse. |
He still continues to perform on stage, including performing Le Chiffon Rouge at a 2012 (political) campaign meeting in Toulouse. |
| En mai 2017, un album de reprises achève d’inscrire Michel Fugain comme un artiste incontournable de la variété française. Mais il n’est pas encore sur le point de s’arrêter. En effet, en novembre 2017, il continue d’innover en proposant au théâtre de l’Atelier « une causerie musicale » . |
In May 2017, an album of covers completed the registration of Michel Fugain as an essential artist of the French variety. But he is not yet on the verge of stopping. In fact, in November 2017, he continued to innovate by offering "a musical talk" at the Atelier Theatre. |
| En avril 2020, avec « sa bande de confinés », il reprend Les Chevaux sauvages pour rendre hommage au personnel soignant luttant contre la pandémie de Covid-19. |
In April 2020, with “his gang of confined people”, he took over Les Chevaux Sauvages to pay tribute to the healthcare staff fighting against the Covid-1991 pandemic. |
|
Nommé commandeur de l’ordre des Arts et des Lettres en 2009, il a vendu environ dix millions de disques en plus de cinquante ans de carrière.
|
Appointed Commander of the Order of Arts and Letters in 2009, he has sold around ten million records in a career of more than 50 years.
|